-
1 принадлежащий матери
Makarov: maternalУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий матери
-
2 материнский
1) ( принадлежащий матери) della madre2) ( свойственный матери) materno••3) ( главный) madre, principale* * *прил.materno, di / della madreматери́нская ласка — tenerezza materna
родственник с матери́нской стороны — parente dalla parte materna
* * *adj1) gener. materno2) obs. madornale -
3 материнский
annelere özgü* * *1) ( принадлежащий матери) annesinin2) anne °; ana °; annelik °; analık °матери́нский долг — annelik ödevi
матери́нская любо́вь / ла́ска — analık sevgisi; anne şefkati
-
4 материнский
прлmaterno; ( принадлежащий матери) da mãe; ( свойственный матери) de mãe, maternal- материнская любовь
- материнская клетка -
5 ытльэн
ытл’энприл.материн, принадлежащий матери; материнский -
6 тьотя
тьотяГ.1. дед, дедушка; отец отца или материКого тьотям мой дедушка по отцу;
чӹчӹ тьотям мой дедушка по матери.
Тьотяжы ыныкажым пиш яратен. Н. Ильяков. Дед очень любил внука.
Тьотям доно коктын араваш кузен шӹцнӓ. «Кырык сир.» Я с моим дедом уселся на телегу.
2. дед, дедушка, старик; старый мужчинаПӓлӹдӹмӹ тьотя незнакомый дед;
шонгы тьотя старик (букв. старый дед).
Иван тьотя Анастаси ыныкажы доно кӹлтем шыпшта. А. Апатеев. Дед Иван с внуком (по имени) Анастаси перевозит снопы.
Теве кого пандашан тьотя лӓктеш. Н. Ильяков. Вот выходит бородатый дедушка.
Сравни с:
коча3. тесть, отец жены; свёкор, отец мужа (в разговоре зятя или невестки об отце жены или мужа)– Яра, тьотямжат, папамжат пиш пурывлӓ варештӹнӹт, седӹндон йӓл шешкӹ гань агыл, ладнан ӹлӓлтем. МДЭ. Хорошо, что и свёкор, и свекровь попались очень добрые, поэтому я поживаю спокойно, а не как другие невестки.
Сравни с:
ача4. деды, прадеды, предки; люди, жившие в старинуТошты тьотивлӓ прадеды;
мӓмнӓн тьотявлӓнӓ наши предки.
Пӓшӓжӹмӓт, тьотявлӓ перви кыцелӓ ӹштенӹт, тенгелӓок ӹштӹкӓленӹт. Н. Игнатьев. Работали они так же, как и предки в старину.
Сравни с:
кугезе5. в поз. опр. дедов, дедовский; стариковский; принадлежащий деду, старику; свойственный деду, старикуТьотя калпакым чиэн шӹнден. МДЭ. Он надел стариковскую шапку.
Сравни с:
коча
См. также в других словарях:
матери́нский — ая, ое. 1. прил. к мать (в 1 знач.); принадлежащий матери. Наташа, в коротенькой юбке и в материнской кофточке, подбежала к Соне. Л. Толстой, Война и мир. 2. Свойственный матери, такой, как у матери. Материнская забота. Материнская ласка. □… … Малый академический словарь
Жировицкая икона Божией Матери — Обретение Жировицкой иконы Дата появления: 14 … Википедия
Храм Тихвинской иконы Божией Матери в Сущёве — Православный храм Храм Тихвинской иконы Божией Матери в Сущёве … Википедия
БОРИСОВСКИЙ В ЧЕСТЬ ТИХВИНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — В Грайворонском у. Курской губ. Основан ген. фельдмаршалом Б. П. Шереметевым в своем имении слободе Борисовке по обету, данному накануне Полтавского сражения. По свидетельству гр. Н. П. Шереметева, фельдмаршал убедил Петра I отложить… … Православная энциклопедия
Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Захарьине — Православный храм Храм Иконы Божией Матери Знамения в Захарьине … Википедия
Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Ховрине — Православный храм Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Ховрине … Википедия
Храм иконы Божией Матери «Отрада и утешение» на Ходынском поле — Православный храм Храм иконы Божией Матери «Отрада и утешение» на Ходынском поле … Википедия
Остробрамская икона Божией Матери — Икона без оклада Остробрамская икона Божией Матери … Википедия
Храм иконы Божией Матери «Знамение» за Петровскими воротами — Православный храм Храм иконы Божией Матери «Знамение» за Петровскими воротами … Википедия
Материнский — I прил. 1. соотн. с сущ. мать I, материнство, связанный с ними 2. Свойственный матери [мать I], материнству, характерный для них. 3. Принадлежащий матери [мать I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. матка II, связанный с ним; маточный I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Материнский — I прил. 1. соотн. с сущ. мать I, материнство, связанный с ними 2. Свойственный матери [мать I], материнству, характерный для них. 3. Принадлежащий матери [мать I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. матка II, связанный с ним; маточный I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой